interpreter in Dnipro
id:
173
IRENA
English / German / Russian / Ukrainian
Dnipro Interpreter / Guide
4 years experience
per hour:
17
14
13
467
per day:
125
106
94
3431
Interpreter
Guide

Introducing IRENA

Interpreter and guide in Dnipro

Translator, Teaching English as a second language to teens and adults

Strengths
Interpreter
Guide
Translator
Recent projects
Interpreting for teams or individuals (Hollywood film directors, archaeology, natural environment, etc) (Freeancer)
Transcribation audio and video files into written stories, mostly digital and consumer marketing (Freelancer)
Timeless Gold (Swiss Fund)
The WB Project of Energy Conservation, full-time
The EU Project of Technical Assistance (Ferrous Works), full-time
The EU Project of Technical Assistance (Machine Building Sector), full-time
Translation from Russion into English (Freelancer)
Translation experience

Timeless Gold is a Swiss Fund based in Zurich. My responsibilities included translation of business news as well as maintaining correspondence with their key clients. Sometimes, I provided over-the-phone interpretation. 

The WB Project of Energy Conservation was held at one of the City of Dnipro Machine Building Works. My job was to provide interpretation (written translation) services at conferences and seminars. Sometimes, I did project coordination and hired personal interpreters for particular lecturers most of whom were PhD or ranked as VIP.

The EU Project of Technical Assistance : interpretation at the industrial site, business talks, round tables, press conferences, assistance to lworking teams abroad; sometimes project coordination

Guide experience

Moscow Intourist was my extra job for fun as I've always been into art, painting and history. I started when I was a sudent.
(a) I made my job as a museum guide at the Moscow Museum of Fine Arts (better known as the Pushkin Museum) and the Hermitage of St.Petersburg. My competency was to explain French Impressionists and Early Dutch paintings. 
(b) I also worked for the Andrew Roubliov Museum (Moscow) where I talked about the Russian icons and partly the Cossack icons. 
(c) Quite often, I held special city tours & sightseeing of famous Orthdox temples and cathedrals.
(2) Having worked for the WB and EU in Ukraine, I sometimes held tailor-made city tours for small groups or individual experts.

To see more interpreters in Kiev click here

Education

Advanced (Moscow State Pedagogical University, Moscow High Commercial School for International Tourism (Moscow Intourist)

Prices
Per hourPer day
Interpreting and guiding
17
14
13
467
125
106
94
3431