Kyiv interpreter
id:
268
LESIA
English / German / Russian / Ukrainian
Kiev Interpreter / Guide
2 years experience
per hour:
15
13
11
402
per day:
125
106
95
3348
Interpreter
Guide

Introducing LESIA

Interpreter and guide in Kiev and Boryspil
Strengths
Interpreter
Guide
Translator
Recent projects
translations private texts from German on English
translations of legal texts from Ukrainian on German
writing articles on English and German about Forex to the web-site
tutoring with kids and adults
translator in marriage agency (English - Russian)
customer support manager (German) - translating and writing emails from German customers
Translation experience

Lately I have had quite different work experience that was connected with the usage of foreign languages. The greatest experience and practice that I received in customer support, had influenced the development of not only communicative skills, but also auditory skills. I worked in 2 companies (Israeli and Austrian companies). In the first company I used mainly English. In the second - German. The basic responsibilities were almost similar to each other: 1. keeping correspondence with clients and Israeli executives by mail and Skype;
2. reception of calls, support of clients in their requests;
3. entering online chats
4. conducting psychological trainings in English and German
Also I worked at home. I was engaged in translations of the web-site about Forex from English on German. It has greatly enriched my vocabulary. 
Some time I worked like translator in marriage agency. I attended private meetings and conducted correspondence online. The main goal was to introduce 2 young people with each other from different parts of the world.
Of course, I think it's never necessary to stop and go only forward because knowledge of foreign languages is a good investment in your future.

Guide experience

Like amateur, but I want to improve my guide skills in the future! I made some excursions to foreigners who found me accidentally through friends. As communication in English and German brings me only pleasure, I did not refuse. I talked about the historical places of Kiev in enough detail, did some breaks, so that guests could deliciously eat the capital food. My excursion lasted from about 4 to 6 hours. I think that this is a good way to practice/improve your language skills, expand your horizons and make new acquaintances.

Education

Bachelor

Philologist of German and English

Prices
Per hourPer day
Interpreting and guiding
15
13
11
402
125
106
95
3348