Select currency:
$ USD
$ USD
€ EUR
£ GBP
₴ UAH
UKRAINE
English/Ukrainian iterpreter in Kyiv
id:
E011
ZORIANA
English / Russian / Ukrainian
Kiev Interpreter / Guide
1 years experience
per hour:
15
13
12
421
per day:
115
101
92
3228
Interpreter
Guide

Introducing ZORIANA

City tour guide and interpreter for English in Kiev

Working as Ukrainian to English translator/interpreter collaborating with the translation agencies in Kiev:

• interpreting during business meetings, exhibitions, presentations, trainings;

• accompanying the foreigners, conducting sightseeing tours around Kyiv;

• documents translation, informational and training materials, business correspondence,

telephone negotiations;

• translating business correspondence, telephone negotiations;

• communicating and connecting Ukrainian with foreign partners.

Strengths
Interpreter
Translator
Guide
Translation experience
Latest experience in 2018

I worked hosting visitors and working as a brand ambassador for Lays at the Champions League event in fan-zone in Kiev Kreshchatyk. The duties included crowd management, sampling and welcoming visitors as well as making sure everyone had fun.

1. I worked as a brand ambassador for Lays during Champions League event in May, 2018. My direct responsibilities were to:
- Manage the distribution of sampling and merchandise;
- Meet, greet and identify visitors;
- Registrations within the queue using tablets;
- Thank guests for attending and encourage them to come again;
- Maintain brand experience (game);
- Keep participants engaged in Lay’s.

  •  In April 2018 I was the one to open and to be the first speaker at International law conference in English. My topic was "How to establish a country: experience of Sealand". I was talking about an unprecedented case, which remains unsolved in the modern-day international law. Awarded first-place certificate for the participation.
  • Participated in camp near Amiens, France, where youth from 9 countries and 4 continents got together to protect endangered plant species unique to the areal. The true, intrinsic goal of the project, however, was to unite different nations and erase the invisible borders separating people.
  • Written translation from English into Ukrainian and vice versa of negotiations concerning the formation of the Agreements. 
2017
  • Accompanied a Canadian and helped him to organise his leisure activities, shopping, sightseen during his stay in Ukraine. Interpreting from Ukrainian into English and vica versa.
  • Volunteered in Concordia international camp, France.
  • Since March 2017 I worked as a paralegal and as a Junior Assosiate since July 2018 at Chiron Law Firm Ltd. I successfully fulfill a wide range of duties of a paralegal, including: analysis of EU legislation, translation of written legal advice, legal correspondence and translation of judicial documents. 
Guide experience
Go2UA private guide experience

I hosted different small size goups and individual tours in Kiev city. I love history and this is one of the subjects of my study. 

I always make tours personilised for the customer and include the most interesting sights considering client's wishes and preferences. For the easiest meeting arrangments we will meet at your hotel lobby and start a tour from there.

Education

Bachelor's degree. Jurisprudence.

Manhattan School 30-hour course in Legal English

Prices
Per hourPer day
Personal assistance, Interpreting, guiding
15
13
12
421
115
101
92
3228
Hostess during exhibitions / fairs
15
13
12
421
95
84
76
2667