id:
105
OLGA
English / Russian / Ukrainian
Uzhgorod Interpreter / Guide
5 years experience
per hour:
17
14
13
467
per day:
125
106
94
3431
Interpreter
Guide

Introducing OLGA

Interpreter, guide and translator in Uzhgorod

I work both as a translator (written translations) and as an interpretert (consequtive translations)

Strengths
Interpreter
Translator
Guide
Recent projects
1 Odessa//Batumi Photo Days - interpreter;
2 Character for Kids Programme (Ivano-Frankivsk, Ukraine) - Interpreter;
3 Upwork - Freelance translator;
4 Chernivtsi National Art Museum - Guide and Interpreter.
5 Couchsurfing - hostng people from all over the world and making small local guided tours
Translation experience

   I started working as a freelance translator in 2012. Since that time till now I work both as a translator (written translations) and as an interpretert (consequtive translations). I worked as a freelance translator for different translation agencies from Ukraine, Russia and Kazakhstan, had privat translation practice, interpreting skype conversations and during business meetings . Currently I'm working as a freelance translator on upwork.

  The most resent projects I worked at are Odessa//Batumi photo days - photo festival in April 2017 where I interpreted lectures and curatorial talks from English into Russian; and cooperation with Character International Inc., Texas, USA in Character for kids teaching programme in Ivano-Frankivsk Ukraine in October and March 2017 - interpreting lectures from English into Ukrainian. Also worked at the university as English teacher and had private tutoring oractice.

Guide experience

   In 2013-2015 I worked as a junior and then scenior scientific research worker in Chernivtsi Regional Art Museum. I made guided tours for foreign tourists in English around museum and around the city, also translated materials concerning museum collection, texts for tourist brochures and exhibitions from Ukrainian into English. Working with Character International, guide tours in CHernivtsy for American guests and interpreting. I also host people using Couchsurfing platform, and make small local guided tours for them in Uzhgorod, I consider it to be also a great guiding experience.

Education

Masters in translation

Prices
Per hourPer day
Interpreting and guiding
17
14
13
467
125
106
94
3431