Marina, ID E002
Private Kiev Guide. Ukrainian Interpreter. Kiev Translator

English / German / Russian / Ukrainian

Kiev-tour-guide-ukraine

Ukrainian Interpreter / Translator

Kiev private tour guide

Interpreter Price in Kiev per hour >>

Education

Interpreter for English and German.

Certified licensed tour guide in Kiev.

Visited other countries:

Germany - 2009,2014 – German language courses

Hungary -2014, Poland -2015, Lithuania -2015, Latvia -2015, Spain -Portugal -2015 business trip to several plants with boilers and heating equipment

Experience Since 2009

Translation / Interpreting service in Kiev

I've been working as a Ukrainian interpreter / translator for English and German speaking guests and businessmen in Ukraine. 

Kiev private guide

I'm as well a certified Kiev personal guide.
I've been assisting clients at private meetins, individual sightseeing tours, Kiev travel excursions.

Planning and organising personal tours for Kiev attractions as well as sightseeing programs in another Ukrainian cities: Uman, Kanev, Chernigiv.

German translator and German speaking tour guide.

Regular practice with German native speakers tourists.

I am regularly providing private tours and excursions in Kiev as well as group tours and sightseeing programs in German language.

2009 - 2015 full time translator interpreter

ICK Group (producer of pelletizing equipment and technologies in Ukraine):

 

- translation of company's website

- translation of documents, editing and proofreading

- consecutive interpreting at meetings with business partners

- regular interpreting on stand during bioenergy exhibitions in Kiev

- guests assistance

- Kiev tour guide service, planning personal excursions programs, private / groups guiding

April 2015: business trip to Spain and Portugal as a personal assistant

Visiting of different plants, residential houses and green houses with installed boiler, working on wood residues.

September 2015: Public Health Exhibition

- assisting in preparation, interpreting during Public Health Exhibition in Kiev for Toshiba company

- private tour guide for the group of business men during their business trip when they had free time.

 

EURO 2012

- Foreign delegation assistance as a personal interpreter and private guide in Kiev

- Interpreting from Ukrainian into English and from English into Ukrainian

- Planning and performance of private tours programs for small and big groups in Russian, German and English

 

Services & Rates:

 

Personal assistance

17 $  per hour

Interpreter. Private guide

17 $ per hour

Business meetings

20 $ per hour (25$ with car)

Full Day (8 hours, English)

120 $ - 150 $

German: guiding, interpreting

22 $ per hour

Car and driver licence

Yes

See other translators / interpreters / private guides in Kiev ->

See Go2UA Russian Ukrainian English Interpreters in Ukraine ->

Leistungen und Preise:

Bildung:  

Universität 

Besuchung der anderen Länder:   

Ich war in: Deutschland, Österreich, Norwegen, der Tschechische Republik, Polen, Bulgarien, Spanien, Ungarn, Kroatien,  der Türkei, Ägypten, der Slowakei im Laufe der letzten fünf Jahre.

Berufstätigkeit: 

Seit 2011 - freiberuflicher Übersetzer, Dolmetscher  und Stadtführer.                

Seit 2004 – Deutschlehrerin in der Schule und  Nachhilfelehrer.                     

Ständige Praktik mit deutschsprechenden Menschen.     

Die Geschichte von Kiew und seine Sehenswürdigkeiten sind mein Hobby. Ich freue mich sehr die Atmosphäre der altertümlichen Stadt  mit ihren interessanten Daten und merkwürdigen Orten während der Stadtführung überzugeben.   

Leistungen und Preise:


Individuelle Begleitung     

Stadtführungen

22 $ pro Stunde

22 $ pro Stunde
mit dem eigenen Auto  - 30 $ pro Stunde

Den ganzen Tag (8 Stunden +)

120 -150 $

Ein eigenes Auto 

No