Anna, ID E038
English to Russian, Ukrainian Interpreter Translator

Nikolaev

 

Alina Interpreter Nikolaev Ukraine

Education

Master's

Visited other countries:

UK, Poland

Experience. Interpreting practice Since 2009.

Russian Interpreter
Ukrainian Interpreter and translator

I have been translating documents and technical literature from English to Russian and vice versa.

I have experience in cooperating with dating agencies, companies which deal with foreign trade and focused on cooperation with foreign specialists.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Over ten years of success in managing interpretation services for dating agencies, companies, and healthcare facilities. 1Recent experiences include simultaneous interpretation (SI), consecutive interpretation (CI) and liaison interpretation (Ad Hoc). Conversant in both English and German languages. 4 Working knowledge of assimilating speakers’ words in a quick and accurate fashion. 5 Ability to compute sentences spoken in one language and explain them in the other.

 

Feb 2005 – Present

Freelance interpreter translator at Dating agency “Slavyanka”, Medical center “Doctor Belashov”,

2007-2009

English Teacher: secondary-school 4

Interpreter

• Translate sentences spoken or written in English into Russian and vice versa

• Check original text to ensure that translation is accurate

• Adapt translations to grade levels as instructed

• Proof read and edit written materials

• Use electronic listening equipment when prompted

OTHER STRENGTHS

• Excellent bilingual communication skills

• Cultural awareness and sensitivity

• Exceptionally professional demeanor

• Ability to work in a fast paced environment and multitask

To see more interpreters and guides in Nikolaev ->

Services & Rates:
 

Personal assistance

15 $  per hour

Interpreting, guiding

15 $ per hour

Business meetings

20 $ per hour

Full Day (8 hours +)

115 $ - 130 $

Car and driver licence

No

See more of Go2UA Russian and Ukrainian Interpreters in other Cities in Ukraine.