Odessa Private Guide Tatiana ID E 046

English and Greek languages - personal tour guide, interpreter

odessa-priavte-guide-interpreter

Odessa translator
Russian to English / Greek Interpreter
Ukrainian
to English / Personal guide

Education

Master`s Degree - International Hellenic University

Interpreter and translator and teacher of English and Greek languages. Odessa National Mechnikov University, Faculty of Foreign Languages

Visiting other countries:

USA 2003, 2004

Greece 2002, 2006, 2010-2012, 2015

Turkey 2014, Poland 2007, Germany 2009, Hungary 2008, Slovak Republic 1998, Serbia 1997

Experience. Interpreting practice Since 2006

2006 – 2010. My career as an interpreter started at the General Consulate of Greece in Odessa and lasted for 4 years (2006-2010) where I worked as a personal assistant and interpreter/translator at the Department of Trade and Economic Affairs. As an interpreter accompanied the Councilor at business trips to Moldova and Crimea region of Ukraine, gave interpreting services at international conferences, official events of the Consulate, interviews on TV, etc.

Currently: Certified guide interpreter for English and Greek from Russian / Ukrainian in Odessa.

Translation rates ->

2010 – 2016

In 2010 I relocated to Thessaloniki (Greece) in order to obtain my Master`s degree at the International Hellenic University.

In the meantime I worked at two Greek consulting companies as an interpreter from/to English, Greek and Russian / Ukrainian at numerous International exhibitions, business forums and B2B negotiations as well as a personal assistant and interpreter during business trips in and outside of Greece (Moscow, Kiev).

Back in 2012 I volunteered as an interpreter for United Nations Development Programme office in Athens for three months.

Since 2012 I have been working as an interpreter at international exhibitions, food fairs, business forums, B2B both as well as personal meetings in Kiev and in Odessa.

Back in 2013 I obtained diploma of a tour guide at the Odessa Travel Bureau and combine my interpreting practice with city tours in Odessa and Odessa region. I also work as a personal assistant for foreign businessmen mostly in Odessa, performing interpreting services and assistance throughout their stay in the city.

If your purpose of visit to Odessa is business oriented, I'm happy to help woth pre-arrangments, meetings appointments, phone calls and schedule preparation. As one of my responcibilities as an interpreter being local in Odessa, I make sure that the plan for the day goes smoothly and the locations are in a best order.

For the private tourists I offer personal approach and every time we agree on the individual city tour program in Odessa or / and surrounding areas like catacombs etc. Depending on your duration of the desired tour I'll prepare a list of attractions which will make you remember Odessa as a bright pearl of Ukraine and your trip so you can feel the advantage having your personal guide in Odessa.

_________________________________________
I would be glad to be yur private interpreter for business meetings and/or a tour guide.


Services & translation rates:

 

Personal assistance, private guiding

15 $  per hour (transport costs to be paid additionally if needed)

Translator service

15 $ per hour

Full Day (8 hours +)

115 $

Car and driver licence

 Yes

See more of Go2UA Russian and Ukrainian Interpreters in other Cities in Ukraine.

Interprete Italiano-Ucraino, Russo, Inglese – Ucraino, Russo,

Assistente, Guida turistica

Interprete Italiano-Ucraino, Russo, Inglese – Ucraino, Russo,

Assistente, Guida turistica