Oles. ID E021

LVIV  TRANSLATOR : CONSECUTIVE, SIMULTANEOUS INTERPRETING

oles-translator-interpreter-lviv-e021

 

Translator and interpreter since 2012.

Simultaneous / consecutive translation in Lviv.

  • Worked with groups of people as well as individual customers.

  • Translated research documents and articles.

  • Arranged and interpreted interviews for TF1 media channel.

 

Private excursions and Lviv city tours guide. 

Personally for every tourist and customer I prepare and confirm together the desired Lviv tour and list of attractions to see. Depending on how long time you have for the sightseeing we will include or exclude some sights from our list.

Send your request and I'll be glad to be your Lviv tour guide!

Experience:

August 2014 – present. Emergency Medicine resident at Lviv Regional Center of Emergency Aid and Medicine of Disasters.

January 2013 – present. Research writer at a number of US- and UK- based companies providing academic assistance for students, freelance translator.

February 2014. Interpreter at TF1- a leading private national French channel.

June 2012. During the Euro-2012 season, worked as a Chief doctor’s interpreter at “Arena Lviv” stadium, participated in a number of pre-match seminars organized by UEFA.

June and July 2012. Medical representative of the Swiss pharmaceutical company Novartis (the foreground job – consulting of English and German speaking customers).

Other: Private tutor of English for students since 2013.

Visited other countries:

2012 – Germany (international youth exchange program, volunteer in the project Roedental-2012, Roedental, Bavaria); Turkey;

2013 – Austria (medical clerkship in Neurology department of Konventhospital der Barmherzigen Brüder Linz); Czech Republic, Poland, Hungary, Slovakia

2014 – Czech Republic, Belgium, Netherlands, Germany

2015 – France (international youth exchange program,  volunteer in the project ARPEJE, Bordeaux, Aquitaine); Poland, Czech Republic (private trips).

Services & Rates:

Interpreting, guiding

15 $ per hour

Business meetings

18 $ per hour

Full Day (8 hours +)

105 $ - 130 $

Car and driver licence

No

See more of Go2UA Russian and Ukrainian translator and interpreters services in Lviv.