Interpreter French to Russian/Ukrainian language

Kiev interpreter and tour guide

Victoria , ID F 017

French to Ukrainian / Russian Interpreter in Kiev Ukraine
Kiev French interpreter
Russian Interpreter
Ukrainian Interpreter

French interpreter rates >>

Education

Interpreter diploma. Taras Shevchenko National University of Kiev

Visited other countries:

I've visited France (2003, 2001, 2000), Finland (2010), Nepal, Thailand, Egypt, Montenegro, Russia

Interpreting practice – since 2011

Read my interpreter in Kiev CV in FRENCH >>

 My name is Victoria.

I'm a freelance Russian/French/Ukrainian interpreter and a private guide.
Accompaniment, sightseeing tours in Kiev for French speking  guests and groups.
I provide french translation services, translating correspondense letters, documents.
I have regular practice with French native speakers.

Since 2005 till 2011 I used to work as a tour guide leader with groups from France (Terre d’aventure, Nomade Aventure, Orient). The itineraries went through Kyiv, Lviv, Odessa, Sevastopol, Yalta. I always tried not only to show the eminent monuments but also to let people feel the vibe of every city we visited, to become a part of it at least for a day or two.

From 2011 till 2013 I've organized individual tours for French foreigners coming to Russia. I created itineraries “a la carte”, off the “beaten track”, for destinations like Baikal, Transsiberien, Karelia, Solovki islands, making possible and safe to visit places where few people speak English or French but nature is awesome and everything is authentic.

Additional information and knowledge about my French speaking guide experience 

 

If you plan to visit Kiev and you are looking for a French speaking guide I will be glad to help you to explore the capital, to see the most remarkable monuments as well as understand the everyday life of this city and find out what is your favorite dish of Ukrainian cuisine.

Kiev history and its sightseeing is my hobby and I am always glad to convey the atmosphere of ancient Kiev with its interesting facts and amazing attractions during my excursions, where I can tell in fluent French language many interesting thins and facts about most famous and hidden attractions of the capital of Ukraine Kiev.

French translator for business

I provide french translation services for the enterprenuers and business men who come to Kiev on business trips.

2013 – 2016 – Freelance translator for independent projects with groups and individuals.

2011 – 2013 – French speaking client manager in incoming tour operator in Moscow. Organizing business trips and custom tours for tourists and expatriates.

2007 – 2009 – Interpreter at Kiev representative office of “Duferco S.A.”. Being responsible for all the arrangements for foreign business delegations coming to Kiev, including booking hotels/flights/transfers, meeting them at the airport, conducting city tours.

2005 – 2011 – Tour leader for groups from France (up to 15 persons) and their French/Russian interpreter. Conducting city tours in Kiev, Lvov, Odessa and in Crimea.

My hobbies: Travelling is my passion. It opens your mind, it inspires, it helps to understand better this world.

Another my passion is Kyiv. I was born here and I love this city with the parks on hills, ancient cathedrals, quite streets, sandy riverside of Dnipro and delicious food.

To see more interpreters and guides in Kiev ->

Services & Rates:

 Price

Personal assistance in English

17 $  per hour
If you need me to be by car - 30 $ per hour

Interpreting, guiding in English

17 $ per hour

Full Day (8 hours +)

120 $

French interpreter or Guide in French

19$ per hour

Car and driver licence

No

*Entrance fees to the museums are not included in our rates. Average entrance cost is usually around 1-2.5 $ per person.

Entrance fee for the guide is to be paid extra if any attractions chosen to enter inside.

French

Je m’appelle Victoria. Je suis passionnée par le tourisme. Les voyages nous permettent de changer des idées, de mieux comprendre le monde.

Je suis originaire de Kyiv. J’ai pas mal voyagé, mais Kiev restait toujours mon “kilomètre zéro”. J’adore cette ville avec ses parcs sur les collines, avec ses cathédrales millénaires, ses ruelles tranquilles, ses plages sablonneuses de Dnipro et sa cuisine délicieuse.

J’ai fait mes premiers pas dans le tourisme en 2005. Du 2005 à 2011, j’accompagnais les groupes des agences françaises (Terre d’aventure, Nomade Aventure, Orient). Les itinéraires passaient par Kyiv, Lviv, Odessa, Sébastopol, Yalta. Je toujours essayais non seulement de faire découvrir les monuments phares, mais aussi de laisser les voyageurs s'imprégner de l’atmosphère de la ville de mieux comprendre la mentalité et le savoir vivre des gens locaux.

Du 2011 à 2013, j’organisais des voyages en Russie pour les touristes francophones. Je composais des programmes sur mesure hors les sentiers battus dans les régions de Baïkal, Carélie, sur les Îles Solovki et sur le Transsibérien qui permettaient de découvrir les coins éloignés où on ne parle ni français ni anglais, mais on peut vivre l’expérience unique et admirer les paysages à couper le souffle.

Si vous planifiez un séjour à Kyiv et vous cherchez un guide francophone ça me ferait plaisir de vous accompagner dans votre découverte de la ville, de partager mes connaissances sur son histoire et la vie quotidienne de nos jours et de vous aider à choisir votre spécialité préférée de la cuisine ukrainienne.

 

2013 – 2016 – traducteur

2011 – 2013 – responsable clientèle dans une agence réceptive à Moscou. Organisation des voyages sur mesure en Russie pour les touristes et expatriés francophones.

2007 – 2009 – interprète dans le bureau de “Duferco S.A.” à Kyiv. Responsable pour les voyages d’affaires des délégations étrangères à Kyiv, réservations des hôtels / vols / transferts, accueil à l’aéroport, tour de ville.

2005 – 2011 – accompagnatrice pour les groupes touristiques francophones.

Ukrainian Interpreters / translators / guides -> in other cities around Ukraine