Yuliya, ID E039
English to Russian, Ukrainian Interpreter

Donetsk

Yuliya Russian Interpreter Donetsk Ukraine

Russian Interpreter
Ukrainian Interpreter

Education

Masters
Donetsk National Technical University
 

Visited other countries:

I have been to:
Malta 14 times (every year since 2002, sometimes twice a year),
Italy (3 times, 2002, 2008, 2009),
France (2009),
Spain (2011)

Experience. Interpreting practice Since February 2007.

Since 2008

Freelance interpreter, translator (translation of letters, contracts and other juridical documents, negotiations with foreign agents and players), assistant of the football agency director.

May 2012 – present: associate professor of The Management and Law department of DonetskNational Technical University;Ph.D. obtained in January, 2012, the subject of thesis was ‘The economic and ecologicalmechanisms of increasing the efficiency of electronic waste management;

May 2008 – November 2010: freelance translator in the translation agency Intours-Donetsk (translation of all the kinds of documents in short terms).

September 2006 – present: assistant of The Management and Law department of Donetsk national technical university (teaching some lessons in English).

September 2005 – September 2006 – DP “Donetsk-consulting”; job – manager of software and services sales (software 1 and LIGA:ZAKON).

Additional information and knowledge:

* Daily communications on Skype and phone concerning my work in the football agency;

* Experience in translation of talks on private and business meetings;

* Experience of communication with foreigners on different subjects because of my long yearly stays in Malta where English is the second state language.  

* After practical training at the Maltese state ecological company WasteServ Malta Ltd. the certificate, which approves my recommendations regards implementation of the electronic waste management mechanism in Ukraine on the basis of European experience in this sphere, was obtained.

* Advanced PC and Internet user. 

* Driving license and car (driving experience 9 years). International passport with valid multiple Schengen visa.

To see more interpreters and guides in Dnepr ->

Services & Rates:

 

Personal assistance

18 $  per hour

Interpreting, guiding

18 $ per hour

Business meetings

23 $ per hour

Full Day (8 hours +)

140 $ - 180 $

Car and driver licence

Yes: Driving license and car (driving experience: 8 years).

See more of Go2UA Russian and Ukrainian Interpreters in other Cities in Ukraine.